1. Isolating oneself is truly unwise.

खुद को दूसरों से अलग कर लेना, वाकई बहुत बड़ी मूर्खता है।

2. Isolating oneself is selfish and unwise (1)

खुद को अलग करना मूर्खता और स्वार्थ है (1)

3. Segmentation allows you to isolate and analyze subsets of your data.

सेगमेंटेशन की मदद से आप अपने डेटा के उप समूहों को अलग-अलग करके उनका विश्लेषण कर सकते हैं.

4. On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

दूसरी तरफ, पेड़-पौधों से क्रियाशील यौगिक को अलग करने के कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।

5. Experiment with the filters until you can isolate problems through pattern recognition.

जब तक आप 'पैटर्न की पहचान' के ज़रिए समस्याएं नहीं जान लेते, तब तक फ़िल्टर आज़माते रहें.

6. You can isolate and analyze specific subsets of conversion paths with Conversion Segments.

आप रूपांतरण सेगमेंट के साथ रूपांतरण पथों के विशिष्ट सबसेट अलग-अलग करके उनका विश्लेषण कर सकते हैं.

7. We ask all nations to isolate Iran’s regime as long as its aggression continues.

हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।

8. Most of these showed multidrug resistance (MRAB), with a few isolates resistant to all drugs tested.

कुछ एक के साथ सबसे अधिक मुल्तिदृग प्रतिरोध (MRAB), से पता चला है की इन दवाओं सभी के लिए प्रतिरोधी आइसोलेट्स परीक्षण किया गया।

9. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

10. Terrorism designations expose and isolate organizations and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम संगठनों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को नामंजूर करते हैं।

11. Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम उन इकाईयों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को अस्वीकृत करते हैं।

12. Question: The first one, what are the diplomatic levers we have as part of our isolate Pakistan strategy?

सवाल: पहला, हमारे पास अकेले पाकिस्तान की रणनीति के हिस्से के रूप में कौन से राजनयिक उत्तोलक हैं?

13. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

14. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

ऐसे नुकसान की एक मिसाल है, कुनैन पदार्थ जिसे सिनकोना पेड़ की छाल से निकाला जाता है।

15. The colonial rulers had, by design, kept the Nagas isolated and insulated.

औपनिवेशिक शासकों ने जानबूझकर नागाओं को अलग थलग और पृथक रखा।

16. What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

कितना आनन्द, कितनी स्वतंत्रता, देहाती रास्तों पर साइकिल चलाना और पृथक समुदायों को प्रचार करना!

17. Designations of terrorist individuals and groups expose and isolate organizations and individuals, and result in denial of access to the U.S. financial system.

आतंकी व्यक्तियों और समूहों की नामजदगी संगठनों और व्यक्तियों को सामने लाती है और उन्हें अलग-थलग करती है जिसके परिणामस्वरूप अमरीकी वित्तीय प्रणाली तक उनकी पहुंच नहीं हो पाती है।

18. In everyday life on Earth, isolated hydrogen atoms (called "atomic hydrogen") are extremely rare.

पृथ्वी पर रोज़मर्रा की जिंदगी में, पृथक हाइड्रोजन परमाणु (आमतौर पर "परमाणु हाइड्रोजन" या अधिक सटीक, "मोनैटॉमिक हाइड्रोजन" कहा जाता है) अत्यंत दुर्लभ हैं।

19. As a result, evolutionists postulate, these isolated groups eventually developed into totally new species.

नतीजा, विकासवादी दावा करते हैं कि इन जीवों का धीरे-धीरे विकास होने लगा और आखिरकार, वे एकदम नयी जातियों में तबदील हो गए।

20. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

मेरा जन्म आकूल नाम के एक कसबे में हुआ, जो ग्वाटेमाला के पहाड़ी इलाके में बसा है।

21. In these cases the part that has no impurities is isolated by cleaving or sawing.

ऐसी दशा में उस हिस्से को काटकर अलग कर दिया जाता है जिसमें कोई अशुद्धता नहीं।

22. A causative agent may not be isolated in approximately half of cases despite careful testing.

सावधानी के साथ किये गये परीक्षणों के बावजूद लगभग आधे मामलों में कारक एजेंट पृथक नहीं किये जा सकते हैं।

23. It would act as an isolated north pole, not attached to a south pole, or vice versa.

वह अकेले उत्तरी ध्रुव के रूप में कार्य करेगी, जो दक्षिणी ध्रुव से, या इसके विपरीत जुड़ी नहीं होगी।

24. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

लेकिन बहुत-से लोग दूर-दराज़ इलाकों में रहते हैं जहाँ ताज़ा दूध मिलना मुश्किल होता है और महँगा भी होता है।

25. For example, in 2004 some 30 zealous Christians accepted temporary assignments to isolated territories as special pioneer ministers.

मिसाल के लिए, सन् 2004 में बोलिविया में करीब 30 जोशीले मसीहियों ने खास पायनियर के नाते दूर-दराज़ इलाकों में कुछ समय के लिए प्रचार करने का न्यौता स्वीकार किया।

26. Once isolated, active compounds found in a plant can be administered in a sufficient and more precise dosage.

इन क्रियाशील यौगिकों को जब पेड़ों की छाल से निकाला जाता है तो उनकी पूरी-पूरी खुराक, एकदम सही मात्रा में दी जा सकती है।

27. The caffeine can then be isolated by charcoal adsorption (as above) or by distillation, recrystallization, or reverse osmosis.

तब कैफीन चारकोल में अधिशोषण (adsorption) द्वारा (जैसे कि ऊपर) या आसवन (distillation) या पुन:क्रिस्टिलीकरण (recrystallization) या विपरीत परासरण (osmosis) द्वारा अलग किया जा सकता है।

28. Father resigned as a pastor, and he and my uncle began sharing the Bible’s message in that isolated area.

पिताजी ने चर्च से इस्तीफा दे दिया और वे और फूफाजी उस दूर-दराज़ के इलाके में बाइबल का संदेश सुनाने लगे।

29. Witness missionaries working in the isolated area where she lived found her to be very attentive to the Kingdom message.

जब मिशनरी बहनें प्रचार करते वक्त उससे मिलीं, तो उन्होंने देखा कि फरमीना बड़ी दिलचस्पी के साथ राज्य का संदेश सुन रही थी।

30. To save time, the smaller sub-machines are isolated by permanently installed "design for test" circuitry, and are tested independently.

समय बचाने के लिए, छोटे उप मशीनों को, स्थायी रूप से स्थापित "डिज़ाइन फॉर टेस्ट" सर्किटरी द्वारा पृथक किया जाता है और स्वतंत्र रूप से जांच की जाती है।

31. This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension.

इस स्थिति में ऐसा सिस्टोलिक दबाव हो सकता है जो कि असामान्य रूप से उच्च हो, लेकिन डायस्टोलिक दबाव सामान्य या कम हो सकता है।

32. By age 16, 80% of children with anaphylaxis to milk or eggs and 20% who experience isolated anaphylaxis to peanuts can tolerate these foods.

16 वर्ष की आयु तक दूध और अण्डों के कारण एनाफाइलैक्सिस से पीड़ित 80% बच्चे और मूंगफली के कारण एनाफाइलैक्सिस के एकल मामले से पीड़ित 20% बच्चे, इन भोजनों को बगैर समस्या के कारण ग्रहण कर सकते हैं।

33. Such inhibitors of ion channels serve an important research purpose, by allowing scientists to "turn off" specific channels at will, thus isolating the other channels' contributions; they can also be useful in purifying ion channels by affinity chromatography or in assaying their concentration.

आयन चैनलों के इस तरह के अवरोधक, एक महत्वपूर्ण अनुसंधान कार्य करते हैं, पर चैनलों द्वारा करने के लिए वैज्ञानिकों को अनुमति देते हैं से विशिष्ट योगदान है, इस प्रकार वे अन्य चैनलों को अलग कर सकते हैं और आयन चैनलों की सफ़ाई को उनके संकेन्द्रण क्रिया द्वारा या एफिनिटी क्रोमैटोग्राफी द्वारा भी किया जा सकता है।

34. In the early 1920s, Howell isolated a water-soluble polysaccharide anticoagulant, which he also termed 'heparin', although it was different from the previously discovered phosphatide preparations.

1920 के दशक की शुरुआत में, हॉवेल ने एक पानी में घुलनशील पॉलीसैक्राइड थक्का-रोधी को अलग किया, उसे भी हेपरिन कहा गया, हालांकि यह पहले अलग किये गए फोस्फेटाइड से पृथक था।

35. But companies, as congregations were then called, and isolated groups not represented at the convention met locally that August to adopt a resolution to accept the name.

लेकिन उस अधिवेशन में हमारे समूह में से कोई नहीं जा सका। इसके अलावा, कुछ कलीसियाएँ (उन दिनों कलीसियाओं को कंपनियाँ कहा जाता था) और दूर-दराज़ इलाके के कुछ समूह भी उस अधिवेशन में हाज़िर नहीं हो सके थे।

36. Trenching on three sides all round a marked area into the rock outcrop isolated a large rectangular mass on which the scarps for the excavation were prepared .

चट्टानी दृश्यांश के एक निर्धारित क्षेत्र निर्धारित क्षेत्र के आसपास तीन दिशाओं में खंदक खेदकर एक आयताकार पुंज प्थक कर दिया गया जिस पर उत्खनन के लिए कगार बनाए गए .

37. His onstage appearance was not the only obvious change; his addiction caused Page to become so inward and isolated it altered the dynamics between him and Plant considerably.

अपनी उपस्थिति पर केवल स्पष्ट परिवर्तन नहीं था: अपनी लत तो आवक और अलग यह उसे और संयंत्र के बीच गतिशील काफी बदल दिया हो करने के लिए पृष्ठ का कारण बना।

38. Clearly, it means something if they operate openly out of a big city with a known address, than if they live in a remote cave or an isolated jungle hideout.

स्पष्ट रूप से इसका अभिप्राय कुछ इस जैसा है कि वे खुलेआम आरपेट कर रहे हैं किसी ज्ञात पते के साथ किसी बड़े शहर से, अथवा वे दूर की किसी गुफा में रहते हैं अथवा किसी सूनसान जंगल में छिपकर रहते हैं।

39. WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।

40. The worst phases in India-US relations were during the Republican Administration of Richard Nixon, and the US-Pakistan-China axis during the Bangladesh liberation war, and again during the Democratic Administration of Jimmy Carter, when the Tarapur agreement was unilaterally abrogated and the US took the lead in establishing an international nonproliferation regime with the aim of isolating India in the wake of our 1974 nuclear test.

जापान के अतिरिक्त भारत ही एक मात्र गैर नाटो देश था जिसे एक सुपर कम्प्यूटर की भी आपूर्ति की गई थी। रिचर्ड निक्सन का रिपब्लिकन प्रशासन तथा बंगलादेश मुक्ति युद्ध के दौरान अमरीका-पाकिस्तान-चीन ध्रुव तथा पुन: जिमी कार्टर का डेमोक्रेटिक प्रशासन भारत-अमरीकी संबंधों का सबसे खराब दौर था। इस प्रशासन के दौरान तारापुर करार को एकपक्षीय तरीके से रद्द

41. Based on this evidence, Grunfeld (1996) concludes that it cannot be ruled out that isolated instances of human sacrifice did survive in remote areas of Tibet until the mid-20th century, but they must have been rare enough to have left no more traces than the evidence cited above.

इस साक्ष्य के आधार पर, ग्रन्फेल्ड (1996) ने यह निष्कर्ष निकाला कि इस से इंकार नहीं किया जा सकता है तिब्बत के दूर-दराज़ के इलाकों में मानव बलि 20वीं सदी के मध्य तक विद्यमान थी, परन्तु साथ ही यह दुर्लभ भी थी कयोंकि ऊपर दिए गए मामलों के अतिरिक्त कोई और मामला प्रकाश में नहीं आया।